ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL - Race stuur TRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stuurwiel met analoog pedaalset
Merk	Trustmaster
Model	ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL
Compatibiliteit	PlayStation 2 (PS2) en pc (Windows 98/Me/2000/XP)
Connectiviteit	PS2-consoleconnector en USB-connector
Voeding	Via de console of de USB-poort (voeding hub USB aanbevolen)
Hoofdfuncties	Stuurwiel met force feedback (trillingen op PS2), 2 digitale versnellingen, 2 analoge hendels voor gas en rem, 6 actieknoppen, richtingskruis, PC/PS2-modusschakelaar
Bedrijfsmodi	Modus 2 assen (gecombineerd) of 3 assen (gescheiden) via patch beschikbaar op thrustmaster.com
Pedaalset	Analoog pedaalset met verwijderbare verbindingskabel
Gevoeligheid van het stuur	Instelbaar: hoge gevoeligheid (geen dode zone) of lage gevoeligheid (met dode zone) via Select en Start knoppen
Bevestiging	Schroefbevestigingssysteem voor tafel of plat oppervlak
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende producten.
Veiligheid	Draai de bevestigingsschroef niet te strak aan om schade aan het stuur of de tafel te voorkomen. Schakel de console uit voor het aansluiten/verwijderen.
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum, tegen materiaal- en fabricagefouten
Technische ondersteuning	Website: ts.thrustmaster.com; telefonische ondersteuning: Frankrijk 0892 690 024, België 02/732 55 77, Zwitserland 22 567 51 20, Canada 514-279-9911
Land van herkomst	Niet gespecificeerd in de handleiding

Veelgestelde vragen - ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL TRUSTMASTER

Hoe het ENZO 2-IN-1 stuurwiel op een tafel bevestigen?

Plaats het stuurwiel op een vlak oppervlak, steek de spanschroef (16) in het bevestigingssysteem (15) en draai het onder het stuur tot het stabiel is. Draai niet te strak om het systeem of de tafel niet te beschadigen.

Hoe het stuur aansluiten op een PS2-console?

Zet de console uit, sluit de consoleconnector (13) aan op poort 1 en de USB-connector (14) op de bovenste USB-poort. Zet de PC/PS2-schakelaar (9) op PS2. Zet de console weer aan en druk op de PS2: On/Off-knop (7) om het stuur in te schakelen (rode led).

Hoe het stuur via USB op een pc installeren?

Zet de PC/PS2-schakelaar (9) op PC. Sluit de USB-connector (14) aan op een USB-poort van de ingeschakelde computer. Windows 98/Me/2000/XP zal het apparaat automatisch detecteren. Voor Windows 98 volgt u de installatiewizard.

Hoe de 3-assenmodus (gescheiden) op het stuur activeren?

Download de patch Wheelpatch.exe van www.thrustmaster.com (Support > Download). Installeer het op de pc. Druk vervolgens tegelijkertijd op de knoppen 9 en 10 van het stuur: de led wordt groen. Om terug te keren naar de 2-assenmodus herhaalt u de handeling.

Hoe trillingen op PS2 in- of uitschakelen?

Ga naar de controllerinstellingen in uw spel en selecteer de gewenste trillingsoptie. Opmerking: de trilfunctie is niet beschikbaar op pc.

Hoe de gevoeligheid van het stuur op PS2 instellen?

Standaard is de gevoeligheid hoog (geen dode zone). Om over te schakelen naar verminderde gevoeligheid (met dode zone), drukt u tegelijkertijd op de Select (5)- en Start (6)-knoppen: de led wordt groen. Herhaal om terug te keren naar hoge gevoeligheid (rode led).

Kan ik het stuur zonder pedaalset gebruiken?

Ja. Koppel de pedaalset los. Druk op PS2 op de PS2: On/Off-knop om te resetten. Op pc koppelt u de pedaalset los en sluit u het stuur aan via USB. De analoge hendels nemen dan de functies van gas en rem over.

Wat te doen als mijn stuur niet wordt gedetecteerd door de computer?

Koppel de USB-stekker los van uw pc en sluit deze opnieuw aan op een andere USB-poort. Zorg ervoor dat de PC/PS2-schakelaar op PC staat. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de USB-hub (indien gebruikt) van stroom wordt voorzien.

Hoe het stuur kalibreren of een functioneringsprobleem oplossen?

Verlaat het spel, koppel de USB-connector los en sluit deze opnieuw aan zonder het stuur te draaien of op knoppen te drukken. Installeer de patch Wheelpatch.exe en probeer het stuur opnieuw te configureren in het spel. Als de 3-assenmodus problemen geeft, schakel dan over naar de 2-assenmodus.

Wat is de garantieduur en hoe neem ik contact op met de ondersteuning?

De garantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum. Voor ondersteuning kunt u terecht op ts.thrustmaster.com of neem contact op met telefonische ondersteuning: Frankrijk 0892 690 024, België 02/732 55 77, Zwitserland 22 567 51 20, Canada 514-279-9911.

GEBRUIKSAANWIJZING ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL TRUSTMASTER

Gebruikershandleiding

1 2 digitale schakelflippers
2 2 progressief reagerende analoge hendels voor gasgeven en remmen

3 Actieknoppen
4 D-pad
5 Select knop
6 Start knop
7 Knop voor modusselectie -PC:2/3 As -PS2:Aan/uit
8 Mode LED
9 Schakelaar selectie PC/PS2

10 Analoge pedalen
11 Connector voor pedalen (stuurzijde)
12 Connector voor pedalen (pedaalzijde)
13 Connector voor console
14 USB-connector
15 Tafelklem
16 Klemschroef

Het stuur vastzetten

1. Zet het stuur op een tafel of een ander vlak oppervlak.
2. Stop de klemschroef (16) in de klem (15) en schroef de klemebeugel goed vast in het gat aan de onderzijde van het racestuur. Draai de schroef ni et te vast aan, want dat zou de klem of de tafel konnen beschadigden.

De pedalen aansluiten

1. Sluit de beiden connectoren voor de pedalen op elkaar aan: stuurzijde (11) en pediaalzijde (12).

Het stuur aansluiten

(a) Voor PS2

1. Zet de gameconsole uit voordat het stuur worden aangesloten.
2. Sluit de connector voor console (13) aan op poort 1 van de console en sluit de USB-connector (14) aan op de bovenste USB-poort.
3. Zet de schakelaar voor selectie PC/PS2 (9) in de stand PS2 (1 PS2)
4. Zet de gameconsole weeer aan.
5. Zet het stuur aan door op de knop PS2:Aan/uit (7) te drukken zodra de racegame is geladen. De Mode LED (8) gaat rood branden. Nu kan er gespeeld worden!

(b) USB-installatie voor PC

Met de USB-connector kan het stuur op de computer worden aangesloten toenwijl deze aan staat. Zet eerst de schakelaar voor selectie PC/PS2 in de stand PC (PC)

Start de computer en steek de USB-connector in een van de USB-poorten aan dechterzijde van de computer. Windows 98/Me/2000/XP za hetijke apparaat automatisch herkennen.

Opmerking: als een nuew USB-apparaat voor het eerst op de computer worden aangeslooten, kan het voorkomen dat bij het installerieren gevaagd worden de Windows CD-ROM teplaaten zatat de benodigde systemebestanden können worden geinstalleerd.

Opmerking: als gelebruik worden gemaatk van een USB-hub, dan dient voor een correcte werkung van het Enzo Two-In-One stubr de hub apart van voedingsspanning te worden voorzien.

• Onder Windows 98: de Wizard Nieuwe hardware zoekt de benodigde drivers. Voltooi de installment door de instructies op het scherm te volgen.
• Onder Windows 2000/Me/XP: de installmentie van de drivers geleurt automatisch.

Modus "Separate" (Afzonderlijk, 3 assen) of "Combined" (Gecombineerd, 2 assen) selecteren voor gasgeven / remmen

Standaard vindt de bediening van gas- en rempedaal van het Enzo Two-In-One stuur plaat in een gemebineeerde 2-as modus (rode diode), d.w.z. met rem- en gaspedalen die opdezelfde aswerken. Een groeiend aantal moderne racegames biodt afzonderlijke 3-as ondersteuning hetgeen geactiveerd kan worden in de sectie opties van de gamecontroller. Het werken met 3 assen zorgt voor aanzienlijk grotere precisie tijdens het racen.

Om deze modus te activieren op het Enzo Two-In-One stuur dient de patch genaamd Wheelpatch.exe te worden gedownload van de website www.thrustmaster.com (selecteer Support en verrolgens Download).

Druk na het installereren van de patch op de PC op de knop PX:2/3 as (7) op het stuur. de Mode LED (8) gaat groen branden.

Bij het spelen van games die geen ondersteuning bieden voor 3-assen, dient teruggeschakeld te worden maar de standard 2-as modus (anders kan het zich dat het stuur Niet correct werkdt bij het racen).

Opmerking: als het nicht duidelijk is of de patch reeds is geinstalleerd, controlleren dan de naam van de gamecontroller in de Windows-sectione Configuratiepaneel > Spelbesturingen:

• Als de patch nog Niet is geinstalleerd, heeft het Enzo Two-In-One stuur de nam "Enzo PC-PS2 RW"
• Als de patch wel is geinstalleerd, hebft het Enzo Two-In-One stuur de naam "Thrustmaster Enzo PC-PS2 Racing Wheel"

Activeren/deactiveren van trilfundie (alleen PS2)

Gaaar de opties van de gamecontroller en selecteer "Vibration on" of "Vibration off".

Opmerking: de trilfunctie is Niet beschikkaar op een PCI!

Gevoeligheid van het stuur (alleen PS2)

Het stuur staat standarde ingesteld op规模最大 gevoeligheid (sensitivity) zodat er geen dode zone is als het stuur in de middenstand staat. Stel het stuur in op lage gevoeligheid (d.w.z. met een dode zone in de middenstand van het stuur) door de knappen Selecteer (5) en Start (6) tegelijerkijt in te drukken (de Mode LED gaat groen branden). Herhaal bovenstaande stappen om het stuur weer op hoge gevoeligheid in te stellen (de Mode LED brandt rood).

Mapping (alleen PS2)

De aansluiting van de pedalen losmaken

Het Enzo Two-In-One stuur kan worden gebruikt zonder de pedalen. Het remmen gasgeven worden teogewezen aan de twee analoge sturflippers.

• PS2: koppel de pedalen los en druk op de knop PS2:Aan/uit om het stuur te resetten.
• PC: koppel erst de pedalen los en sluitervolgens het stuur aan op de USB-connector van de PC.

TIPS BIJ PROBLEMEN (PC)

Het stuur worden nicht door de computer herkend.

• Koppel de USB-connector los en sluitckeervolgens weeer aan.

Het stuur worden door de computer herkend, maar het werkt nicht in de game.

• Ga in de game waar de Opties en configurer het stuur. Raadpleeg de handleiding bij de game voormeer informatie.

Mijn stuur werkt Niet goed of het lijkt er op dat dat het stuur Niet goed gekalibreerd is.

• Sluit de game af, trek de USB-connector uit de PC en steek dele er opniew in..

Opmerking: draai Niet aan het stuur en druk Niet op een knop nadat het stuur weer op de PC is aangesloten.

• Installerleer de patch genaamd Wheelpatch.exe op de PC en probeer het stuur opnieuw te configureren in de Controller-opties van de game (probeer de 2-as modus te activeren als de 3-as modus nicht compatabel Iijkt teijken).

TECHNICAL SUPPORT

Als u problemen hebt met uw product, gaat u waar http://ts.thrustmaster.com en klikt u op Technical Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulprogramma's, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u帮助企业 bij het vinden van oplossingen. Als het problemen zich blij voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product technical support service ("Technical Support"):

Per e-mail:

Voordat u gebruik(Int)k makes van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registeren. Met de door u
verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de
pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Iindien u reeds gereisteerd bent, vult u de velden
Username en Password in en klikt u op Login.

Per telefoon:

Nederland	0900-202 67 65	0,30 €/minuut, maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 22:00
Belgien	02 / 732 55 77	kosten van interlokaal gesprek, maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 12:30 en van 14:00 tot 17:30

GARANTIE INFORMATIE

Wereldwir garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de consument dat dit Thrustmaster-product gedurende en periode van twee (2) een vanaf de oersponkelijk aankoopdatum vrij zain van materiaal-en fabricagefouten. Indu in u de garantieteperiode en defect meent te constatenere aan dit的产品, neem dan onimmdijk contact op met der Technical Support die u zal informeren over die te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigdat, dan dient het product te worden geretourneerd ne da plaat van aankoop (of een andere locatie die word opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte producte van de consumptieregeareerd of verungen, zulks ter beordeling van Technical Support. Indien togetestaan dor van kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige asprankelijheid van Guillemot en hier dochteronderdemingen (inclusionief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of verugen van het Thrustmaster producte. De welteilijke rechten van de klart vogens de wetgeving om tepassing op de verkoop van consumptienduten worden op generlei wije beperkt door这点 garantie.

Deze garante is nent van krank: (1) inden het product gemodifieed, geopend of gewigijd, o f beschadig ten govèle von een eigenlukn of onvoorzicht gebruik, verwarlozingen, en ontgeluk, normale sijtige, en eginde orzraak niet gelareateden aan een material- of fabricagefout; (2) indien u zich noidt hoaden aud instruets zoals verstrek door Technical Support; (3) op software die niet is genpubicierd door Guillemot en daaorder on der speifekte garante valt zoals verstrek door degene die ze software publiceet.

COPYRIGHT

© Guillemot Corporation 2004. All rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregestreend handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Ferrari® is een geregestreend handelsmerk van Ferrari S.p.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me en XP zijn geregestreend handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. PlayStation® is een geregestreend handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Alle andere handelsmerken en merknamen zichen hierbij erkBeknacht het het eigendom van de desbeteffrende eigeneren. Illustraties zij net bindend. Inhoud, ontwerpen en specificities können zonder vooraafgande Kennisgeving gewijzig worden en afwijken in verschiedene landen.

Guidad'uso

CARATTERISTICHE TECNICHE